original in en Guido Socher
en to fr Laurent Richard
Guido aime les possibilités d'un système à sources ouvertes comme Linux, qui offre la possibilité d'étudier en profondeur les problèmes. Vous pouvez vraiment trouver la cause d'un problème si vous vous donnez la peine d'y investir un peu de temps.
Dans un système avec des sources fermées, vous avez habituellement deux options :
|
Malgré ces obstacles, il y a différentes choses que vous pouvez faire sans pour cela devoir lire tout le code et sans apprendre comment le programme fonctionne.
#include <syslog.h> void openlog(const char *ident, int option, int facility); void syslog(int priority, const char *format, ...); void closelog(void); facility classe le type d'application envoyant le message. priority détermine l'importance du message. Les valeurs possibles dans leur ordre d'importance sont : LOG_EMERG LOG_ALERT LOG_CRIT LOG_ERR LOG_WARNING LOG_NOTICE LOG_INFO LOG_DEBUGAvec cette interface en C, toute application écrite en C peut écrire sur le log du système. Les autres langages ont des APIs similaires. Même les scripts shell peuvent écrire dans le log avec la commande :
logger -p err "ce texte va vers /var/log/messages"Une configuration standard de syslog (fichier /etc/syslog.conf) devrait avoir parmi les autres une ligne ressemblant à celle-ci :
# Log anything (except mail) of level info or higher. # Don't log private authentication messages. *.info;mail.none;authpriv.none /var/log/messagesLe "*.info" va logger tout ce qui a un niveau de priorité LOG_INFO ou supérieur. Pour avoir plus de renseignements dans /var/log/messages, vous pouvez changer cela en "*.debug" et relancer syslog (/etc/init.d/syslog restart).
strace votre_applicationVoici un exemple :
# strace /usr/sbin/uucico execve("/usr/sbin/uucico", ["/usr/sbin/uucico", "-S", "uucpssh", "-X", "11"], [/* 36 vars */]) = 0 uname({sys="Linux", node="brain", ...}) = 0 brk(0) = 0x8085e34 mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x40014000 open("/etc/ld.so.preload", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 3 fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=70865, ...}) = 0 mmap2(NULL, 70865, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0x40015000 close(3) = 0 open("/lib/libnsl.so.1", O_RDONLY) = 3 read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0\300;\0"..., 1024) = 1024 fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0755, st_size=89509, ...}) = 0 mmap2(NULL, 84768, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0x40027000 mprotect(0x40039000, 11040, PROT_NONE) = 0 mmap2(0x40039000, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED, 3, 0x11) = 0x40039000 mmap2(0x4003a000, 6944, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x4003a000 close(3) = 0 open("/lib/libc.so.6", O_RDONLY) = 3 read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0`X\1\000"..., 1024) = 1024 fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0755, st_size=1465426, ...}) = 0 mmap2(NULL, 1230884, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0x4003c000 mprotect(0x40163000, 22564, PROT_NONE) = 0 mmap2(0x40163000, 12288, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED, 3, 0x126) = 0x40163000 mmap2(0x40166000, 10276, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x40166000 close(3) = 0 munmap(0x40015000, 70865) = 0 brk(0) = 0x8085e34 brk(0x8086e34) = 0x8086e34 brk(0) = 0x8086e34 brk(0x8087000) = 0x8087000 open("/usr/conf/uucp/config", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) rt_sigaction(SIGINT, NULL, {SIG_DFL}, 8) = 0 rt_sigaction(SIGINT, {0x806a700, [], SA_RESTORER|SA_INTERRUPT, 0x40064d58}, NULL, 8) = 0 rt_sigaction(SIGHUP, NULL, {SIG_DFL}, 8) = 0 rt_sigaction(SIGHUP, {0x806a700, [], SA_RESTORER|SA_INTERRUPT, 0x40064d58}, NULL, 8) = 0 rt_sigaction(SIGQUIT, NULL, {SIG_DFL}, 8) = 0 rt_sigaction(SIGQUIT, {0x806a700, [], SA_RESTORER|SA_INTERRUPT, 0x40064d58}, NULL, 8) = 0 rt_sigaction(SIGTERM, NULL, {SIG_DFL}, 8) = 0 rt_sigaction(SIGTERM, {0x806a700, [], SA_RESTORER|SA_INTERRUPT, 0x40064d58}, NULL, 8) = 0 rt_sigaction(SIGPIPE, NULL, {SIG_DFL}, 8) = 0 rt_sigaction(SIGPIPE, {0x806a700, [], SA_RESTORER|SA_INTERRUPT, 0x40064d58}, NULL, 8) = 0 getpid() = 1605 getrlimit(RLIMIT_NOFILE, {rlim_cur=1024, rlim_max=1024}) = 0 close(3) = -1 EBADF (Bad file descriptor) close(4) = -1 EBADF (Bad file descriptor) close(5) = -1 EBADF (Bad file descriptor) close(6) = -1 EBADF (Bad file descriptor) close(7) = -1 EBADF (Bad file descriptor) close(8) = -1 EBADF (Bad file descriptor) close(9) = -1 EBADF (Bad file descriptor) fcntl64(0, F_GETFD) = 0 fcntl64(1, F_GETFD) = 0 fcntl64(2, F_GETFD) = 0 uname({sys="Linux", node="brain", ...}) = 0 umask(0) = 022 socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0) = 3 connect(3, {sa_family=AF_UNIX, path="/var/run/.nscd_socket"}, 110) = -1 ENOENT (No such file or directory) close(3) = 0 open("/etc/nsswitch.conf", O_RDONLY) = 3 fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=499, ...}) = 0 mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x40015000 read(3, "# /etc/nsswitch.conf:\n# $Header:"..., 4096) = 499 read(3, "", 4096) = 0 close(3) = 0 munmap(0x40015000, 4096) = 0 open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 3 fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=70865, ...}) = 0 mmap2(NULL, 70865, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0x40015000 close(3) = 0 open("/lib/libnss_compat.so.2", O_RDONLY) = 3 read(3, "\177ELF\1\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0\3\0\1\0\0\0\300\25"..., 1024) = 1024 fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0755, st_size=50250, ...}) = 0 mmap2(NULL, 46120, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0x40169000 mprotect(0x40174000, 1064, PROT_NONE) = 0 mmap2(0x40174000, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED, 3, 0xa) = 0x40174000 close(3) = 0 munmap(0x40015000, 70865) = 0 uname({sys="Linux", node="brain", ...}) = 0 brk(0) = 0x8087000 brk(0x8088000) = 0x8088000 open("/etc/passwd", O_RDONLY) = 3 fcntl64(3, F_GETFD) = 0 fcntl64(3, F_SETFD, FD_CLOEXEC) = 0 fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=1864, ...}) = 0 mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x40015000 _llseek(3, 0, [0], SEEK_CUR) = 0 read(3, "root:x:0:0:root:/root:/bin/bash\n"..., 4096) = 1864 close(3) = 0 munmap(0x40015000, 4096) = 0 getuid32() = 10 geteuid32() = 10 chdir("/var/spool/uucp") = 0 open("/usr/conf/uucp/sys", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/var/log/uucp/Debug", O_WRONLY|O_APPEND|O_CREAT|O_NOCTTY, 0600) = 3 fcntl64(3, F_GETFD) = 0 fcntl64(3, F_SETFD, FD_CLOEXEC) = 0 fcntl64(3, F_GETFL) = 0x401 (flags O_WRONLY|O_APPEND) fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0600, st_size=296, ...}) = 0 mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x40015000 _llseek(3, 0, [0], SEEK_CUR) = 0 open("/var/log/uucp/Log", O_WRONLY|O_APPEND|O_CREAT|O_NOCTTY, 0644) = 4 fcntl64(4, F_GETFD) = 0 fcntl64(4, F_SETFD, FD_CLOEXEC) = 0 fcntl64(4, F_GETFL) = 0x401 (flags O_WRONLY|O_APPEND)Que voyez-vous ? Attardons notre regard par exemple sur les lignes suivantes :
open("/etc/ld.so.preload", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 3Le programme essaye de lire /etc/ld.so.preload et échoue. Ensuite, il continue et lit /etc/ld.so.cache. Ici, il réussit et obtient un file descriptor 3. Maintenant, l'erreur de lecture de /etc/ld.so.preload peut ne pas être un problème du tout car le programme peut juste essayer de lire ceci et l'utiliser si possible. En d'autre mots, ce n'est pas obligatoirement un problème si un programme échoue lors de la lecture d'un fichier. Tout dépend de la façon dont le programme a été élaboré. Jetons un coup d'oeil à tous les appels open dans les résultats de strace :
open("/usr/conf/uucp/config", O_RDONLY)= -1 ENOENT (No such file or directory) open("/etc/nsswitch.conf", O_RDONLY) = 3 open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 3 open("/lib/libnss_compat.so.2", O_RDONLY) = 3 open("/etc/passwd", O_RDONLY) = 3 open("/usr/conf/uucp/sys", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/var/log/uucp/Debug", O_WRONLY|O_APPEND|O_CREAT|O_NOCTTY, 0600) = 3 open("/var/log/uucp/Log", O_WRONLY|O_APPEND|O_CREAT|O_NOCTTY, 0644) = 4 open("/etc/ld.so.preload", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY) = 3Le programme essaye maintenant de lire /usr/conf/uucp/config. Oh! C'est étrange, j'ai le fichier de configuration dans /etc/uucp/config ! ... et donc il n'y a pas de ligne où le programme essaye d'ouvrir /etc/uucp/config. Voilà l'erreur. Le programme a donc manifestement été configuré au moment de la compilation avec une localisation erronée du fichier de configuration.
# ulimit -c unlimited # ./lshref -i index.html,index.htm test.html Segmentation fault (core dumped) Exit 139Le fichier core peut maintenant être utilisé avec le débugeur gdb pour trouver ce qui n'a pas fonctionné. Avant de démarrer gdb, vous pouvez vérifier que vous cherchez bien dans le bon fichier core :
# file core.16897 core.16897: ELF 32-bit LSB core file Intel 80386, version 1 (SYSV), SVR4-style, from 'lshref'OK, lshref est le programme qui a crashé, donc chargeons le dans gdb. Pour appeler gdb en vue de l'utiliser avec le fichier core, vous ne devez pas uniquement spécifier le nom du fichier core mais aussi le nom de l'exécutable qui va avec le fichier core.
# gdb ./lshref core.23061 GNU gdb Linux (5.2.1-4) Copyright 2002 Free Software Foundation, Inc. GDB is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions. Type "show copying" to see the conditions. There is absolutely no warranty for GDB. Type "show warranty" for details. Core was generated by `./lshref -i index.html,index.htm test.html'. Program terminated with signal 11, Segmentation fault. Reading symbols from /lib/libc.so.6...done. Loaded symbols for /lib/libc.so.6 Reading symbols from /lib/ld-linux.so.2...done. Loaded symbols for /lib/ld-linux.so.2 #0 0x40095e9d in strcpy () from /lib/libc.so.6 (gdb)Ainsi, nous voyons que le programme crashe lorsqu'il essaye de faire un strcpy. Le problème est que cela peut se situer à beaucoup d'endroits dans le code, partout où strcpy est utilisé.
gdb ./lshref core.23061 GNU gdb Linux (5.2.1-4) Copyright 2002 Free Software Foundation, Inc. GDB is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions. Type "show copying" to see the conditions. There is absolutely no warranty for GDB. Type "show warranty" for details. Core was generated by `./lshref -i index.html,index.htm test.html'. Program terminated with signal 11, Segmentation fault. Reading symbols from /lib/libc.so.6...done. Loaded symbols for /lib/libc.so.6 Reading symbols from /lib/ld-linux.so.2...done. Loaded symbols for /lib/ld-linux.so.2 #0 0x40095e9d in strcpy () from /lib/libc.so.6 (gdb) backtrace #0 0x40095e9d in strcpy () from /lib/libc.so.6 Cannot access memory at address 0xbfffeb38 (gdb) run ./lshref -i index.html,index.htm test.html Starting program: /home/guido/lshref ./lshref -i index.html,index.htm test.html Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault. 0x40095e9d in strcpy () from /lib/libc.so.6 (gdb) backtrace #0 0x40095e9d in strcpy () from /lib/libc.so.6 #1 0x08048d09 in string_to_list () #2 0x080494c8 in main () #3 0x400374ed in __libc_start_main () from /lib/libc.so.6 (gdb)Maintenant, nous pouvons voir que la fonction main() a appelé string_to_list() et de string_to_list strcpy() est appelé. Nous allons nous tourner vers string_to_list() et regarder le code :
char **string_to_list(char *string){ char *dat; char *chptr; char **array; int i=0; dat=(char *)malloc(strlen(string))+5000; array=(char **)malloc(sizeof(char *)*51); strcpy(dat,string);Cette ligne malloc semble contenir une faute de positionnement typographique. Probablement, cela aurait dû être :
dat=(char *)malloc(strlen(string)+5000);
#include <stdio.h> #include <stdlib.h> int add(int *p,int a,int b) { *p=a+b; return(*p); } int main(void) { int i; int *p = 0; /* a null pointer */ printf("result is %d\n", add(p,2,3)); return(0); }Nous le compilons :
gcc -Wall -g -o exmp exmp.cLancons le ...
# ./exmp Segmentation fault (core dumped) Exit 139
gdb exmp core.5302 GNU gdb Linux (5.2.1-4) Copyright 2002 Free Software Foundation, Inc. GDB is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions. Type "show copying" to see the conditions. There is absolutely no warranty for GDB. Type "show warranty" for details. Core was generated by `./exmp'. Program terminated with signal 11, Segmentation fault. Reading symbols from /lib/libc.so.6...done. Loaded symbols for /lib/libc.so.6 Reading symbols from /lib/ld-linux.so.2...done. Loaded symbols for /lib/ld-linux.so.2 #0 0x08048334 in add (p=Cannot access memory at address 0xbfffe020 ) at exmp.c:6 6 *p=a+b;gdb nous dit que l'erreur a été détectée à la ligne 6 et que le pointeur "p" pointe vers une mémoire qui ne peut pas être atteinte.